Nederlands grofkaarde (de) Frans carde en gros:carde briseuse (la) Duits Grobkrempel:Vorkrempel:Vorkarde (die) Engels scribbler:scribbling machine:scribbler card